К основному контенту

6-7 ноября. Песни на занятиях иностранным языком.

Ох уж эта идея – петь песни на занятиях. К этому по-разному можно относиться, да и не всякую песню нужно петь. Песня может помочь выучить то или иное языковое явление, или познакомить с культурой изучаемой страны, или послужить введением в ту или иную тему дискуссии. При выборе песни очень важно понять, зачем вам нужно эту самую песню петь, подходит ли она по уровню языка, какой это вариант того же английского языка (британский, американский или даже австралийский), какова история создания песни. Так же песня не должна быть «учебной», а лучше всего такой, чтобы её до этого студенты знали, слышали, напевали мелодию, а на занятиях действительно хотели понять и спеть. А чтобы это было интересно и ‘продуктивно’, можно сделать так, как это происходит у нас в школе: разделить группу на 2 и раздать фразы из песни. Попросить, когда они услышат свою фразу, поднять табличку со словами. Таким образом, все участники группы сразу же могут слушать, видеть текст и читать. Только песня должна быть короткой.

Для длинных песен с не совсем понятным произношением певцов можно попросить «выложить» песню на полу. Можно так же менять местами группы и просить их проверить друг друга. Есть и другие способы работы с песнями. Рекомендация только одна: нельзя повторять одно и то же 10 раз подряд, со всеми песнями проходить по одной и той же схеме.
Творчество, друзья, творчество! 

                       

настроение: споём

Комментарии

Популярные сообщения из этого блога

Магия Русского Рождества в Марселе

Новый Набор в "Школу Инесс Бугуан" состоится в конце февраля 2009г. Сейчас школа на каникулах, а значит, у нас есть несколько свободных минут для кросс-культурного диалога. Noël à l’heure Russe, Marseille http://www.youtube.com/watch?v=icSqyWQZ0p0&list=PLgmEICSPc4REAQGqpliXA9rF6FrVyKxdZ   J'ai donc une nouvelle fois fêté Noël cette nuit à l'occasion du Noël orthodoxe. La religion russe a maintenu le calendrier Julien dans la pratique de ses fêtes religieuses. Ces dernières sont donc décalées d'environ 13 jours par rapport aux fêtes catholiques. Je vous souhaite un très Joyeux Noël Orthodoxe de la part des Russes qui habitent à Marseille ! Метки: Рождество во Франции , школа Инесс Бугуан , Русские во Франции , французский язык Самара , французы Самара , Noel Russe , le Noel Orthodoxe , a Marseille , EN FRANCE

11 марта КОНЦЕРТ GAROU/ГАРУ В САМАРЕ

В преддверии Недели Французского Языка и Культуры (16марта-22 марта 2009г.) в Самарской Филармонии 11 марта состоялся концерт всеми нами любимого канадского исполнителя GAROU/ГАРУ . Его творчество характеризуется неподражаемой манерой исполнения, а так же поэтически-оригинальными текстами песен. На занятиях в нашей школе ученики французской группы с удовольствием поют песни Гару, давно полюбившиеся нам, такие как "Je n'attendais que vous", "Gitan", "Je suis le même", "Que le temps" и многие другие. Поэтому мы, конечно же, не могли обойти вниманием это событие. Ещё в ноябре 2008г. ученица французской группы Наталья (Blanche), получив звонок о том, что концерт Гару состоится в марте, взяла на себя все организаторские моменты и вот, благодаря ей, и во главе с директором «Школы Инесс Бугуан» Ниной Козьминичной, мы практически всем составом французской группы пошли 11 марта на долгожданный концерт. Было приятно встретить на ...