Всегда приятно, когда видишь "плоды своих трудов"
Вчера прошло первое 4-х часовое занятие в моей французской группе в этом сезоне "Осень-2008"। Я их всех помню, как они ровно год назад пришли заниматься ко мне, не зная ни слова по-французски।
Мы занимались 2,5 месяца прошлой осенью, а потом лишь поддерживали язык: весной 2008 в течение 2,5 месяцев занимались один раз в неделю и раз в две недели собирались на Французский Дискуссионный Клуб।
Вчера мы приступили к полноценным занятиям "Продвинутого Курса Французского"। И вот, СВЕРШИЛОСЬ!
Я теперь могу говорить с ними только на французском, без перевода на русский и они меня не только понимают, но и отвечают। Мы так беседовали 2,5 часа, я объяснила и ввела новый урок без единого русского слова!
Вот в такие моменты и понимаешь, что всё что отдаёшь - возвращается к тебе сполна! Помню как год назад они еле-еле могли повторить за мной простые фразы, а теперь сами, говоря, творят нашую новую "французскую" историю।
Вчера прошло первое 4-х часовое занятие в моей французской группе в этом сезоне "Осень-2008"। Я их всех помню, как они ровно год назад пришли заниматься ко мне, не зная ни слова по-французски।
Мы занимались 2,5 месяца прошлой осенью, а потом лишь поддерживали язык: весной 2008 в течение 2,5 месяцев занимались один раз в неделю и раз в две недели собирались на Французский Дискуссионный Клуб।
Вчера мы приступили к полноценным занятиям "Продвинутого Курса Французского"। И вот, СВЕРШИЛОСЬ!
Я теперь могу говорить с ними только на французском, без перевода на русский и они меня не только понимают, но и отвечают। Мы так беседовали 2,5 часа, я объяснила и ввела новый урок без единого русского слова!
Вот в такие моменты и понимаешь, что всё что отдаёшь - возвращается к тебе сполна! Помню как год назад они еле-еле могли повторить за мной простые фразы, а теперь сами, говоря, творят нашую новую "французскую" историю।
Комментарии
Отправить комментарий