Новый Набор в "Школу Инесс Бугуан" в Самаре состоится в конце февраля 2009г. Сейчас школа на каникулах, а значит, у нас есть несколько свободных минут для кросс-культурного диалога.
The Mont Saint-Michel is a famous tourist site with multiple attractions. It satisfies cultural and mystic aspirations with a subtle blend of the pleasures of the eye and those of the mind.
Le Mont Saint Michel est un haut-lieu touristique aux multiples attraits; ses aspirations culturelles et mystiques y trouvent une profonde satisfaction, alliance subtile des plaisirs de l’oeil avec ceux de l’esprit.
Жителям средневековья это место представлялось небесным Иерусалимом на земле, прообразом Рая. Сегодня – это символическое место национального сознания французов. В 1979 году аббатство Мон-Сен-Мишель внесено в список памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь возрадуются и взор и дух!
Приняв в расчёт пирамидальную форму горы-острова, средневековые мастера "обвили" гранитный утёс постройками. При строительстве этого Чудо-сооружения преобладали два безусловных требования: подчинение уставу монастырской жизни и зависимость от рельефа местности. Весь остров с его постройками теперь "сплошной музей" французской истории:
~
Его монастырские стены выдержали все атаки, особенно во время Столетней Войны с Англией (1337-1453). Мон-Сен-Мишель ни разу не был завоёван. Во многом благодаря передовым знаниям монахов о строительстве того времени. К примеру, вот такими сторожевыми башнями обнесён весь остров. В каждой башне присутствуют прорези-бойницы замысловатой конструкции: два отверстия находятся друг над другом и соединены между собой. Верхнее из них предназначалось для обзора моря, нижнее использовалось для оружия. Существует и третья "прорезь", находящаяся непосредственно под ногами воина, через которую он мог видеть и тех, кто пытался влезть на гору по скале.
Le Mont-Saint-Michel находится на границе между la Normandie и la Bretagne. И всё же он принадлежит Нормандии. Существует легенда со стороны бретонцев, что река Couesnon, исторически разделяющая эти две области, "в порыве безумия" (цитата из французского древнего стихотворения) изменила своё русло и отклонилась в сторону Бретани, оставляя чудо-остров на территории Нормандии:
Это уникальное место издавна называют "городом между небом и землёй". Во время отлива море отходит от крепостных стен на десятки км и до острова с материка можно добраться пешком. Скорость прилива такова, что можно идти быстрым шагом, а море будет следовать за тобой попятам. Таким образом, в течение нескольких вечерних часов чудо-сооружение действительно становится островом. Подобные отливы и приливы продолжаются каждый день.
В конце 19 века была построена дамба, по которой до сих пор пролегает дорога к чудо-постройке. В последнее время французским правительством одобрен проект и выделены средства на работы по постройке моста и полному разрушению дамбы, так как её присутствие препятствует нормальной циркуляции воды вокруг острова.
Le Mont-Saint-Michel - в первую очередь священное место для верующих. На вершине горы возведено аббатство Святого Михаила, украшенное его статуей. Архангел Михаил – именно тот святой, который сопровождает души усопших и взвешивает их на весах в день Страшного Суда. Отсюда изречение "город между небом и землёй" обретает двоякое толкование.
Многие помещения до сих пор закрыты от посетителей и доступ к тайнам, сокрытым в них, доступен только служителям монастыря. Здесь хранятся древние летописи по истории не только Франции, но и всего мира; манускрипты, описывающие опыты средневековых алхимиков, и "Богу одному известно" какие ещё тайны человечества, ведь месту этому уже больше 1300 лет …
Метки: Mont Saint Michel, памятник ЮНЕСКО, Мон-Сен-Мишель, чудеса света, школа Инесс Бугуан, английский Самара, французский Самара, Нормандия, Бретань, Франция 
Комментарии
Отправить комментарий