24-25 dec. NOEL – Французское Рождество.

Новый Набор в "Школу Инесс Бугуан" в Самаре состоится в конце февраля 2009г. Сейчас школа на каникулах, а значит, у нас есть несколько свободных минут для кросс-культурного диалога.

В прошлом году в нашей Школе Инесс Бугуан время проведения выпускного вечера совпало с католическим рождеством. Мы пели песни, английская и французская группы подготовили интересные номера – мини-спектакли, студенты предыдущих наборов тоже пришли поучаствовать в празднике и поздравить выпускников. Приятно вспомнить тот декабрь 2007г.
В этом году наши занятия закончились раньше, 6 декабря 2008г. Но ощущение праздника всё равно было какое-то новогоднее. Интересно то, что во Франции главным Новогодним Праздником является именно NOEL, французское рождество; и все традиции, присущие русскому Новому Году, на самом деле очень схожи с тем, как отмечают Рождество французы.
       

 

 

    

Noël отмечают в ночь с 24 на 25 декабря. Во французских церквях можно увидеть вот такие установленные ЯСЛИ (La crèche). Для верующих в полночь начинается рождественская месса, но большинство жителей празднуют NOEL семьёй. Чаще всего в доме старших родственников. Во Франции семьи часто живут в разных уголках страны, люди переезжают с места на место и в рождественскую ночь считается обязательным собраться всем вместе: несколько поколений "под одной крышей" и вокруг рождественского стола.

Если в обычное время французы достаточно аккуратны с кол-ве потребляемой пищи, то в этот праздник, как и в России, считается, что изобилие за столом принесёт удачу в Новом году. Рождественский ужин длится несколько часов, и еда подаётся в несколько этапов: l’entrée (часто морепродукты), le repas (несколько основных блюд) и le desert (сладкое, выпечка и т.д.), не забывая о сыре и вине. Трапеза заканчивается около полуночи и теперь самое время для прихода Le Père Noël (Деда Мороза), в которого так верят дети. Они задолго до наступления праздника подготовили СПИСОК (la liste) того, чтобы им хотелось получить от Le Père Noël в подарок. Сейчас они наверху, подальше от главного зала, в ожидании. Подарки деткам тоже складывают по ёлку (Le Sapin de Noël). Развернув все свёртки, довольные, дети идут спать. Теперь наступает черёд взрослых. Подарки были тщательно выбраны и приготовлены каждому члену семьи за несколько дней. Следуя французской традиции, взрослые снимают один из башмаков (le soulier) и оставляют их на полу, чтобы потом "бегать" и класть подарки около того башмака человека, которому подарок предназначен. Получается очень весело. В типичной французской новогодней песне (эквивалент русской "В лесу родилась ёлочка") дети просят о том, что когда Le Père Noël спустится на землю в рождественскую ночь, он бы не забыл про их башмак и наполнил его подарками.

Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec tes jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier

Отсюда и пошла подобная традиции, а вот и эта песня со словами в своём оригинальном исполнении 1946 года известным французским певцом и актёром Tino Rossi:
http://www.youtube.com/watch?v=rR5NyGhKQkc

В рождественско-новогодний период песня эта звучит во Франции отовсюду.

настроение: Оживлённое

Метки: Рождество во Франции, французское рождество, noel, новогодние традиции, новогодние песни, французский Самара, школа Инесс Бугуан