Пример живого английского

Новый набор "Осень-2009" состоится только в сентябре, а значит у нас есть некоторое время для интересных историй

"WE SHOULD BE SEEING LAND BY NOW!" - shouted Wing Commander of Flight 19, the so-called Lost Squadron, that was one of the cornerstones of the Bermuda Triangle myth.
Эта фраза взята из американского фильма, который сегодня показывали на канале "ТВ3". Здесь наглядно видно, как спокойно используется глагол чувст-восприятий 'to see' в форме Continuous. К тому же чётко объясняется выбор модального глагола 'should' (I + necessity: he has good reasons to believe that it is logical in the circumstances and he himself decides it to be true and talks about logical probability).
Фраза произносится командиром в тот момент, когда по всем его ожиданиям они должны увидеть землю, но эскадрилья уже давно сбилась с курса и через несколько минут исчезнет в районе Бермудского треугольника. Хороший пример того, как та грамматика, которую мы разбираем на уроках - находит своё немедленное подтверждение в речи носителей языка. А подробно историю пропавшей эскадрильи можно почитать на английском здесь
*

Метки: учим современный английский, школа Инесс Бугуан, английский язык Самара, Бермудский треугольник, тайны и мифы