Советы американским туристам направляющимся во Францию и запись идет с пометкой "юмор", а вот, что совсем не смешно, так это тот факт, что для большинства американцев Франция представляется именно в этом разрезе! Нужно понимать хотя бы немного американский менталитет, чтобы понять, что для них эти факты являются оправданными умозаключениями. Если бы я сама не жила какое-то время в Бостоне, а так же не наблюдала бы за американцами, которые приезжали ко мне в Марсель, то тоже бы посмеялась. Но, здесь опять стоит разность менталитета. Попробую кое-что прокомментировать:
"Хотя Французы считают себя представителями современной нации, кондиционеры воздуха там применяются крайне редко"
- американцы настолько привыкли, что все здания, офисы, общественные места, транспорт постоянно под клим-контролем, что как можно жить без этого уже и не понимают! Летом в Америке передвигаешься перебежками к следующей "клим-зоне", причем даже какое-нибудь кафе на отдаленном хайвее все равно будет с климом. Часто единственное окно, которое можно открыть в здании, это окно в ванной комнате, все остальные по конструкции не открываются, не проветриваются - характеристика типичного здания в том же Нью-Йорке. Это касается не только отелей и офисов, но и некоторых квартир. Я сама была против наличия кондиционера дома,считала "блажью", но, приехав из Америки никак не могла адаптироваться к жизни без него в летнюю жару в Марселе, так и обзавелись той же клим-системой. Американка, приезжавшая на Юг Франции несколько раз мне подмечала, что наличие большого кол-ва "старых авто" на улицах Франции, без клима. Восклицала, что не понимает, как можно вообще такие машины покупать, где клим в принципе отсутствует.
"а полакомится мексиканской едой там почти невозможно" - мексиканская еда стала неотъемлемой частью американской культуры. В обед еще можно поспорить где больше очередь: за гамбургерами или в мексиканском кафе. Если в стране не представлена мексиканская кухня, для американцев это почти сигнал, что страна не развита экономически
"Одним из постоянных раздражающих фактов для американцев посещающих эту страну является нежелание французов разговаривать на английском языке который многие из них знают и выражаются на нем довольно неплохо если на них заорать. Как и в любой другой европейской стране - тщательно проверяйте сдачу при покупках"
- пример из жизни. Моя подруга, русская по происхождению уже более 10 лет живет в Канаде и Америке, проехала всю Европу "с рюкзаком", нигде не имела никаких проблем с общением на английском. Приехала в Марсель и взвыла просто. Она не хотела постоянно быть "довеском" около меня и хлопать глазами, когда я говорила со всеми на французском, а старалась везде говорить сама, НО, на английском! Через пару дней с ней все чаще начали случаться истерики, от того, как с ней общаются в магазинах, ресторанах, парковках и т.д. Эти презрительные взгляды на нее! Она была в шоке и не понимала ЧТО вообще происходит. Кульминацией стал случай в Galeries Lafayette, где к оплате не проходила ни американская, ни канадская банковская карта, когда она вытащила из запаса купюру в 500 евро, ее отослали через две улицы в банк, чтобы она ее сама разменяла и уже вернулась и заплатила. Подруга от такого сервиса просто была вне себя! Может быть поэтому и было написано про французов "Французы, в общем, это хмурые, темпераментные, гордые, надменные, отчужденные и недисциплинированные люди"
"Среди них есть ,,, также любители позагорать голыми в общественных местах"
- шокирующий факт, даже для американцев. Несколько раз от них слышала, что все, кто побывал на пляжах Франции вспоминают факт наличия даже престарелых тетей с не эстетичным телом, загорающих в одних стрингах!
Да, французские песни и фильмы не совсем понятны американцам, штампы Голливуда слишком сильны, поэтому и французские фильмы без особого "action" им кажутся занудными.
"Во Франции больше выходных дней чем в любой другой стране мира"
- это факт. Американец имеет всего 2 НЕДЕЛИ ОТПУСКА В ГОД! А часто использует эти две недели не сразу, а берет, к примеру выходной в пятницу и в понедельник. Поэтому в американских туристических компаниях представлены только путевки на 3-4 дня, нужно еще потрудиться, чтобы найти что-то на неделю или две.
В статье конечно же много и "американского бреда", но, есть кое-какая и правда. Может быть стоит задуматься, что, ЕСТЬ что-то отталкивающее и в поведении французов, если об этом говорит так много туристов!
Вместо заключения. Моя подруга оказалась одна в аэропорте г. Марселя, я не смогла ее проводить. Из объяснения французов на английском еле-еле поняла что от нее хотят и куда надо идти на посадку. Почти опоздала и вбежала в самолет последней, в состоянии стресса и шока. Когда борт-проводница британских авиалиний обратилась к пассажирам на таком родном английском, по щекам подруги потекли слезы. Она почувствовала, что оказалась опять в привычном для нее мире. Через пару дней, встретившись с ней в Америке, первое, что она произнесла: "не поеду больше во Францию. Лучше в Южную Америку"
PS Париж - это другая туристическая история. Город и его жители привыкли и готовы, в большинстве своем, общаться на английском.
Ваша И.Б.
"Хотя Французы считают себя представителями современной нации, кондиционеры воздуха там применяются крайне редко"
- американцы настолько привыкли, что все здания, офисы, общественные места, транспорт постоянно под клим-контролем, что как можно жить без этого уже и не понимают! Летом в Америке передвигаешься перебежками к следующей "клим-зоне", причем даже какое-нибудь кафе на отдаленном хайвее все равно будет с климом. Часто единственное окно, которое можно открыть в здании, это окно в ванной комнате, все остальные по конструкции не открываются, не проветриваются - характеристика типичного здания в том же Нью-Йорке. Это касается не только отелей и офисов, но и некоторых квартир. Я сама была против наличия кондиционера дома,считала "блажью", но, приехав из Америки никак не могла адаптироваться к жизни без него в летнюю жару в Марселе, так и обзавелись той же клим-системой. Американка, приезжавшая на Юг Франции несколько раз мне подмечала, что наличие большого кол-ва "старых авто" на улицах Франции, без клима. Восклицала, что не понимает, как можно вообще такие машины покупать, где клим в принципе отсутствует.
"а полакомится мексиканской едой там почти невозможно" - мексиканская еда стала неотъемлемой частью американской культуры. В обед еще можно поспорить где больше очередь: за гамбургерами или в мексиканском кафе. Если в стране не представлена мексиканская кухня, для американцев это почти сигнал, что страна не развита экономически
"Одним из постоянных раздражающих фактов для американцев посещающих эту страну является нежелание французов разговаривать на английском языке который многие из них знают и выражаются на нем довольно неплохо если на них заорать. Как и в любой другой европейской стране - тщательно проверяйте сдачу при покупках"
- пример из жизни. Моя подруга, русская по происхождению уже более 10 лет живет в Канаде и Америке, проехала всю Европу "с рюкзаком", нигде не имела никаких проблем с общением на английском. Приехала в Марсель и взвыла просто. Она не хотела постоянно быть "довеском" около меня и хлопать глазами, когда я говорила со всеми на французском, а старалась везде говорить сама, НО, на английском! Через пару дней с ней все чаще начали случаться истерики, от того, как с ней общаются в магазинах, ресторанах, парковках и т.д. Эти презрительные взгляды на нее! Она была в шоке и не понимала ЧТО вообще происходит. Кульминацией стал случай в Galeries Lafayette, где к оплате не проходила ни американская, ни канадская банковская карта, когда она вытащила из запаса купюру в 500 евро, ее отослали через две улицы в банк, чтобы она ее сама разменяла и уже вернулась и заплатила. Подруга от такого сервиса просто была вне себя! Может быть поэтому и было написано про французов "Французы, в общем, это хмурые, темпераментные, гордые, надменные, отчужденные и недисциплинированные люди"
"Среди них есть ,,, также любители позагорать голыми в общественных местах"
- шокирующий факт, даже для американцев. Несколько раз от них слышала, что все, кто побывал на пляжах Франции вспоминают факт наличия даже престарелых тетей с не эстетичным телом, загорающих в одних стрингах!
Да, французские песни и фильмы не совсем понятны американцам, штампы Голливуда слишком сильны, поэтому и французские фильмы без особого "action" им кажутся занудными.
"Во Франции больше выходных дней чем в любой другой стране мира"
- это факт. Американец имеет всего 2 НЕДЕЛИ ОТПУСКА В ГОД! А часто использует эти две недели не сразу, а берет, к примеру выходной в пятницу и в понедельник. Поэтому в американских туристических компаниях представлены только путевки на 3-4 дня, нужно еще потрудиться, чтобы найти что-то на неделю или две.
В статье конечно же много и "американского бреда", но, есть кое-какая и правда. Может быть стоит задуматься, что, ЕСТЬ что-то отталкивающее и в поведении французов, если об этом говорит так много туристов!
Вместо заключения. Моя подруга оказалась одна в аэропорте г. Марселя, я не смогла ее проводить. Из объяснения французов на английском еле-еле поняла что от нее хотят и куда надо идти на посадку. Почти опоздала и вбежала в самолет последней, в состоянии стресса и шока. Когда борт-проводница британских авиалиний обратилась к пассажирам на таком родном английском, по щекам подруги потекли слезы. Она почувствовала, что оказалась опять в привычном для нее мире. Через пару дней, встретившись с ней в Америке, первое, что она произнесла: "не поеду больше во Францию. Лучше в Южную Америку"
PS Париж - это другая туристическая история. Город и его жители привыкли и готовы, в большинстве своем, общаться на английском.
Ваша И.Б.
Метки: Америка, Франция, туристам, путешествия во Францию, Американцы во Франции, Про Америку, школа Инесс Бугуан, английский Самара, курсы английского языка в Самаре
Комментарии
Отправить комментарий